ISSN 0869-6632 (Print)
ISSN 2542-1905 (Online)


For citation:

Medvedev A. V., Kuzenkov O. A. Modeling language competition in a bilingual community. Izvestiya VUZ. Applied Nonlinear Dynamics, 2024, vol. 32, iss. 5, pp. 691-708. DOI: 10.18500/0869-6632-003123, EDN: ZYQCCL

This is an open access article distributed under the terms of Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).
Full text PDF(Ru):
Language: 
Russian
Article type: 
Article
UDC: 
51.77
EDN: 

Modeling language competition in a bilingual community

Autors: 
Medvedev Alexander Viktorovich, Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
Kuzenkov Oleg Anatolevich, Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod
Abstract: 

The purpose of this study — construction and research of a new mathematical model of a bilingual community, which takes into account: the effect of mutual assistance within a group of speakers of the same language, the effect of language acquisition by children of bilingual parents at an early age, different prestige of languages for adults.

Methods. A new model is being built that takes into account new effects. The model is studied using classical methods with an unlimited increase in dynamics time. The effect of mutual assistance is compared with the effect of language volatility introduced by Abrams and Strogatti. Based on the observed statistical data, using the regression method, the parameters of some languages of England and Canada are determined: Welsh, Scottish, English, French. A forecast is being made for the further development of dynamics.

Results. The effects taken into account in the model are confirmed by the correspondence of the development of language dynamics to the characteristics of the language: large values of the parameters of mutual assistance correspond to such a development of language dynamics in which one language displaces the second; at low values of mutual assistance, languages coexist. To model language dynamics using the new model, real statistical data on language pairs is used: Welsh-English, Scots-English, French-English. A forecast is being made for the further development of dynamics by language.

Conclusion. General concepts in language dynamics have been supplemented with new ones — the power of mutual assistance within a group of speakers of the same language. The similarity between the effect of language volatility and the effect of mutual assistance is noted.

Reference: 
  1. Abrams D, Strogatz S. Modelling the Dynamics of Language Death. Nature. 2003;424:900. DOI: 10.1038/424900a.
  2. Mira J, Paredes B. Interlinguistic Similarity and Language Death Dynamics. Europhysics Letters. 2005;69(6):1031–1034. DOI: 10.1209/epl/i2004-10438-4.
  3. Castelly X, Eguiluz V, San Miguel M. Ordering dynamics with Two non-excluding option: Bilingualism in language competition. New Journal of Physics. 2006;8(12):308. DOI: 10.1088/1367- 2630/8/12/308.
  4. Baggs I, Freedman H. A mathematical model for the dynamics of interactions between a unilingual and a bilingual population: persistence versus extinction. Journal of Mathematical Sociology. 1990;16(1):51–75. DOI: 10.1080/0022250X.1990.9990078.
  5. Baggs I, Freedman H. Can the speakers of a dominated language survive as unilinguals?: A mathematical model of bilingualism. Mathematical and Computer Modelling. 1993;18(6):9–18. DOI: 10.1016/0895-7177(93)90122-F.
  6. Wyburn J, Hayward J. The future of bilingualism: an application of the Baggs and Freedman model. Journal of Mathematical Sociology. 2008;32(4):267–284. DOI: 10.1080/00222500802352634.
  7. Diaz M, Switkes J. Speaking out: A mathematical model of language preservation. Heliyon. 2021;7(5):2405–2425. DOI: 10.1016/j.heliyon.2021.e06975.
  8. Alexandrova NS. The disappearance of languages and natural bilingualism. Polylinguality & Transcultural Practices. 2023;20(3):436–455. DOI: 10.18500/0869-6632-00312310.22363/2618- 897X-2023-20-3-436-455 (In Russian).
  9. Paradis M. A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2004. 299 p. DOI: 10.1075/sibil.18.
  10. Alexandrova NS. Native language, foreign language and linguistic phenomena that have no name. Voprosy Jazykoznanija. 2006;3:88–100 (In Russian).
  11. Alexandrova NS, Antonets VA, Kuzenkov OA, Nuidel IV, Shemagina OV, Yakhno VG. Bilingualism as an Unstable State. Advances in Cognitive Research, Artificial Intelligence and Neuroinformatics. Advances in Intelligent Systems and Computing. 2021;1358:359–367. DOI: 10.1007/978- 3-030-71637-0_41.
  12. Medvedev AV, Kuzenkov OA. Modeling language competition. Modern Information Technologies and IT-education. 2023;19(2):381–392 (In Russian).
  13. Volterra V. Lecons sur la theorie mathematique de la lutte pour la vie. Paris: Gauthier-Villars. 1931. 222 p. (In France).
  14. Kuzenkov OA, Ryabova EA. Mathematical modeling of selection processes. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod State University publ. 2007. 323 p. (In Russian).
  15. Sutantawibul C, Xiao P, Richie S, Fuentes-Rivero D. Revisit language modeling competition and extinction: A Data-Driven Validation. Journal of Applied Mathematics and Physics. 2018;6(7):1558– 1570. DOI: 10.4236/jamp.2018.67132.
  16. Menghan Z, Tao G. Principles of parametric estimation in modeling language competition. Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). 2013;110(24):194–212. DOI: 10.1073/ pnas.1303108110.
  17. Statistics of Canada. https://www.statcan.gc.ca. Last accessed 3 Sep 2023.
Received: 
29.11.2023
Accepted: 
10.05.2024
Available online: 
11.09.2024
Published: 
30.09.2024